Zum Inhalt springen
← Torna alla panoramica
02.09.2026
RAV

Lavoro temporaneo e RAV: capire il guadagno intermedio

Cosa chiarire prima di un incarico temporaneo: contratto, comunicazione al RAV e alla cassa di disoccupazione e base delle possibili indennità compensative.

Il personaggio coach PARAT e un uomo in abiti da lavoro discutono di due cartelle e un programma a un tavolo.
Formato di lettura

Un incarico temporaneo può darti l’occasione di conoscere mansioni e un’azienda. La sua adeguatezza alla tua situazione dipende dall’offerta concreta. Non promette un collocamento rapido né un successivo impiego fisso.

Esaminare l’offerta concreta

Prima di decidere, annota mansioni, luogo, orario di lavoro, inizio previsto e durata. Chiarisci con il datore di lavoro il salario concordato e le condizioni contrattuali. Chiedi spiegazioni sui punti poco chiari. Valuta anche come conciliare l’incarico con la prosecuzione della ricerca d’impiego.

Quando può trattarsi di guadagno intermedio

Un lavoro temporaneo non è guadagno intermedio solo per la sua denominazione. Le FAQ ufficiali di arbeit.swiss descrivono un reddito da lavoro durante la disoccupazione inferiore all’indennità di disoccupazione. Il lavoro deve essere retribuito secondo gli usi locali e professionali. La tua cassa di disoccupazione (ALK) verifica il diritto nel caso concreto.

Se esiste un diritto a un’indennità compensativa, la formula di base usa l’aliquota applicabile:

Indennità compensativa = (70% o 80%) × (guadagno assicurato − guadagno intermedio)

La base è il guadagno assicurato. Non si tratta semplicemente di pagare la differenza tra la precedente indennità di disoccupazione e il nuovo salario.

Esempio fittizio con ipotesi

Solo a scopo illustrativo: ipotizziamo un guadagno assicurato di CHF 5 000 e un guadagno intermedio riconosciuto di CHF 2 000 per lo stesso periodo. Ipotizziamo inoltre che le condizioni del diritto siano soddisfatte e si applichi un’aliquota dell’80%.

0.80 × (5 000 − 2 000) = 2 400

Con queste ipotesi, il calcolo semplificato dà un’indennità compensativa di CHF 2 400. Non è un calcolo personale delle prestazioni né un importo netto da versare. Qui non vengono calcolati giorni lavorativi del mese, deduzioni e altri fattori del diritto. L’ALK determina il diritto concreto e il conteggio.

Comunicare il lavoro e chiarire i prossimi passi

Informa tempestivamente il RAV e la tua ALK di ogni lavoro durante il periodo in cui percepisci prestazioni. Chiarisci con il RAV quali ricerche d’impiego e appuntamenti restano richiesti durante l’incarico. Non dedurre un’esenzione automatica da un determinato grado d’occupazione.

  1. Quali informazioni e documenti richiede l’ALK per questo incarico?
  2. Quali istruzioni del RAV sulla ricerca d’impiego si applicano nel frattempo?
  3. Quale domanda sul contratto o sul conteggio resta aperta e chi risponderà?

Annota le risposte e i prossimi passi concordati. Trovi informazioni generali su PARAT nella pagina iniziale di PARAT. Questo articolo non sostituisce l’esame del tuo caso da parte dei servizi competenti.