Zum Inhalt springen
← Enavos a la survista
02.09.2026
RAV

Lavur temporara e RAV: metter il gudogn intermediar en context

Tge sclerir avant in engaschament temporar: contract, annunzia al RAV ed a la cassa da dischoccupaziun e la basa da pussibels pajaments da cumpensaziun.

La figura da coach da PARAT ed in um en vestgadira da lavur discutan duas mappas ed in plan ad ina maisa.
Format da lectura

In engaschament temporar po ta dar l’occasiun d’emprender d’enconuscher incumbensas ed in manaschi. Sch’el ta cunvegn dependa da l’offerta concreta. Quai na garantescha ni ina mediaziun svelta ni in engaschament fix pli tard.

Examinar l’offerta concreta

Nota avant tia decisiun las incumbensas, il lieu, il temp da lavur, il cumenzament previs e la durada. Sclerescha cun il patrun tge paja che vegn fixada e tge cundiziuns contractualas che valan. Dumonda suenter sch’insatge è nuncler. Examinescha er co che l’engaschament sa lascha cumbinar cun la cuntinuaziun da tia tschertga da lavur.

Cura ch’i po sa tractar da gudogn intermediar

Ina lavur temporara n’è betg gudogn intermediar mo pervi da ses num. Las dumondas frequentas uffizialas sin arbeit.swiss descrivan entradas d’ina activitad da gudogn durant la dischoccupaziun che èn pli bassas che l’indemnisaziun da dischoccupaziun. L’activitad sto vegnir indemnisada tenor las cundiziuns usitadas al lieu ed en la professiun. Tia cassa da dischoccupaziun (ALK) sclerescha il dretg concret.

Sch’i dat in dretg a pajaments da cumpensaziun, è la furmla da basa tenor la tariffa applitgabla:

Cumpensaziun = (70% u 80%) × (gudogn assicurà − gudogn intermediar)

Il punct da partenza è il gudogn assicurà. I na sa tracta betg da pajar simplamain la differenza tranter la diaria da dischoccupaziun anteriura e la nova paja.

Exempel da quint fictiv cun supposiziuns

Mo per illustrar: Per il medem temp supponin nus in gudogn assicurà da CHF 5 000 ed in gudogn intermediar renconuschì da CHF 2 000. Nus supponin er che las premissas per il dretg sajan ademplidas e ch’ina tariffa dad 80% valia.

0.80 × (5 000 − 2 000) = 2 400

Sut questas supposiziuns dat il quint simplifitgà ina cumpensaziun da CHF 2 400. Quai n’è ni in quint persunal da prestaziuns ni in import net da pajament. Dis da lavur mensils, deducziuns ed ulteriurs facturs dal dretg n’èn betg calculads qua. L’ALK determinescha il dretg concret ed il rendaquint.

Annunziar e sclerir ils proxims pass

Annunzia al RAV ed a tia ALK a temp mintga lavur durant il temp da prestaziuns. Sclerescha cun il RAV tge sforzs da tschertgar lavur e termins che valan vinavant durant l’engaschament. Na deducescha nagina liberaziun automatica d’in tschert pensum.

  1. Tge indicaziuns e documents dovra l’ALK per quest engaschament?
  2. Tge instrucziuns dal RAV per la tschertga da lavur valan durant quel?
  3. Tge dumonda davart contract u rendaquint è anc averta, e tgi la respunda?

Nota las respostas ed ils proxims pass fixads. Infurmaziuns generalas davart PARAT chattas ti sin la pagina principala da PARAT. Quest artitgel na remplazza nagina examinaziun da tes cas individual tras ils uffizis cumpetents.