PARAT uss disponibel en 9 linguas
La Svizra è in pajais pluriling — ed era il martgà da lavur. Il magazin PARAT è disponibel en 9 versiuns linguisticas, inclus englais e spagnol. La disponibladad da funcziuns en l'area cun login po sa differenziar.
Pertge che la plurilinguitad è decisiva tar candidaturas en Svizra
Pli da 2,1 milliuns persunas da naziunalitad estra vivan e lavuran en Svizra (BFS 2024). Tantas e tants da quellas e quels discurran tudestg, franzos u talian — ma betg adina sin il nivel che vegn pretendì per ina candidatura professiunala. En il medem mument pretendan ils postis da cunsgliazion dal RAV en tut la Svizra cumprovas cumplettas da las tschertgas da lavur.
Il problem: Sch'il retschartgader u l'utensil che Vus utilisais discurra mo tudestg, perdais Vus temp custavel — e fidanza. PARAT duai midar quai.
Questas 9 linguas èn uss disponiblas
| Lingua | Code | Gruppa da finamira |
|---|---|---|
| Tudestg | DE | Populaziun da maioranza CH, D, AT |
| Franzos | FR | Svizra franzosa, francofons |
| Talian | IT | Tessin, comunitad da l'Italia dal nord |
| Rumantsch | RM | Grischun, var 60'000 discurrentas e discurrents |
| Portugais | PT | ~260'000 Portugais en CH (BFS 2024) |
| Turc | TR | ~75'000 Turcs en CH, auta quota dal RAV |
| Albanais | SQ | ~110'000 Albanais en CH — ina da las pli grondas gruppas da migraziun |
| Englais | EN | Persunas internaziunalas che tschertgan lavur e persunas spezialisadas |
| Spagnol | ES | Persunas da lingua spagnola che tschertgan lavur en Svizra |
Gist per persunas da lingua portugaisa, turca ed albanaisa che tschertgan in lieu da lavur — e che èn statisticamain pli savens clientas e clients dal RAV — è in utensil da candidatura pluriling in vertitabel avantatg en il mintgadi.
Tge che Vus poais uss utilisar sin parat.pro en Vossa lingua
Cun il PARAT CV-Wizard creais Vus Voss curriculum vitae tenor il standard svizzer — uss era en Vossa lingua mammaparlada. L'interfatscha d'utilisader, tut las explicaziuns e l'export da la cumprova per il RAV èn translads cumplettamain.
Las versiuns dal magazin faciliteschan l'orientaziun en PARAT. Consultai l'area cun login per vesair tge lingua che la funcziun dovrada sustegna.
Co che Vus mideschais la lingua
A sura sin la dretga sin parat.pro chattais Vus il buttun da selecziun da la lingua. In clic basta — tut ils cuntegns s'adattan immediatamain. Voss datas dal CV existentas restan preservadas, mo l'interfatscha d'utilisader sa mida.
Conclusiun: Per tut las persunas che tschertgan in lieu da lavur en Svizra
PARAT è adina vegnì concepì per il martgà da lavur svizzer — uss è el era per tutas e tuts che volan lavurar en Svizra. Sia che Vus vivais dapi 30 onns qua u sche Vus esais gist arrivads: Voss curriculum vitae merita in utensil professiunal en Vossa lingua.
Startar uss gratuitamain — en Vossa lingua, per il martgà svizzer.
