In inserat ta discurra cun «Du» en tudestg, ma la persuna da contact scriva formalmain. Tge furma s’adatta a tia candidatura? I na dat nagina formulaziun ch’è correcta per mintga organisaziun u che garantescha in invit.
Examinar il contact concret
Legia l’inserat, las instrucziuns per la candidatura ed ils messadis anteriurs. Guarda tgi che ta discurra co e sch’ina tscherta furma è vegnida proponida explicitamain. Ina communicaziun informala da la marca n’è betg automaticamain in invit persunal da dir «Du».
Ils cussegls da l’UZH davart la brev da motivaziun gidan a structurar ina brev cun connex cun la plazza. Per la furma d’adressar restan las indicaziuns concretas da l’organisaziun decisivas.
Tscherner ina furma e mantegnair ella
Sche ti tschernas il «Sie» formal, na mida betg senza vulair al «Du» en la medema brev. Quai vala er il cuntrari. Controllescha ensemen il salid, ils pronoms e la formula finala.
Duas introducziuns fictivas mussan la differenza en tudestg:
- Formal: «Guten Tag Frau Beispiel, Ihre ausgeschriebene Stelle im Kundenservice interessiert mich …»
- Sch’il «Du» è vegnì proponì: «Hallo Anna, eure ausgeschriebene Stelle im Kundenservice interessiert mich …»
Ils nums e la situaziun èn inventads. Na surpiglia nagin num u salid persunal senza controllar.
Dumandar curtamain en cas da dubi
Sch’i dat ina pussaivladad da contact adattada, pos ti dumandar: «Tge furma d’adressar preferis Vus per la candidatura?» Senza autra indicaziun è ina furma curtascha e discreta ina pussaivla tscherna, ma nagina regla lianta per tut ils patruns svizzers.
Independentamain da l’utensil da scriver, controllescha sez sch’il tun e las affirmaziuns correspundan a tai ed al contact. In text creà automaticamain na po betg confermar questa decisiun per tai.
Tia controlla finala
- Tge infurmaziun concreta sustegna tia tscherna?
- È la furma d’adressar unitara en l’entir text?
- Èn il num, la rolla ed il connex cun la plazza corrects?
