PARAT è ora disponibile in 9 lingue
La Svizzera è un Paese multilingue — e lo è anche il mercato del lavoro. La rivista PARAT è disponibile in 9 versioni linguistiche, anche in inglese e spagnolo. La disponibilità delle funzioni nell'area con accesso può differire.
Perché il multilinguismo è fondamentale per le candidature in Svizzera
Oltre 2,1 milioni di cittadini stranieri vivono e lavorano in Svizzera (BFS 2024). Molti di loro parlano tedesco, francese o italiano — ma non sempre al livello necessario per una candidatura professionale. Al contempo, i centri di consulenza RAV richiedono in tutta la Svizzera la prova completa delle ricerche d'impiego effettuate.
Il problema: se lo strumento che utilizzi parla solo tedesco, perdi tempo prezioso — e fiducia. PARAT vuole fare la differenza.
Queste 9 lingue sono ora disponibili
| Lingua | Codice | Gruppo target |
|---|---|---|
| Tedesco | DE | Maggioranza della popolazione CH, D, AT |
| Francese | FR | Romandia, francofoni |
| Italiano | IT | Ticino, comunità dell'Italia settentrionale |
| Romancio | RM | Grigioni, circa 60'000 parlanti |
| Portoghese | PT | ~260'000 portoghesi in CH (BFS 2024) |
| Turco | TR | ~75'000 turchi in CH, quota elevata al RAV |
| Albanese | SQ | ~110'000 albanesi in CH — uno dei gruppi migratori più ampi |
| Inglese | EN | Persone internazionali in cerca di lavoro e professionisti qualificati |
| Spagnolo | ES | Persone di lingua spagnola in cerca di lavoro in Svizzera |
Soprattutto per le persone in cerca d'impiego portoghesi, turche e albanesi — che dal punto di vista statistico sono al di sopra della media clienti del RAV — uno strumento di candidatura multilingue rappresenta un vero vantaggio nella vita di tutti i giorni.
Cosa puoi usare da subito su parat.pro nella tua lingua
Con il PARAT CV-Wizard crei il tuo curriculum secondo lo standard svizzero — ora anche nella tua lingua madre. L'interfaccia, tutte le spiegazioni e l'esportazione della prova RAV sono completamente tradotti.
Le versioni della rivista facilitano l'orientamento in PARAT. Verifica nell'area con accesso quale lingua è disponibile per la funzione che usi.
Come cambiare lingua
In alto a destra su parat.pro trovi il pulsante di selezione della lingua. Basta un clic — tutti i contenuti si adattano all'istante. I tuoi dati del CV già esistenti rimangono invariati, cambia solo l'interfaccia utente.
Conclusione: Per tutte le persone in cerca d'impiego in Svizzera
PARAT è sempre stato concepito per il mercato del lavoro svizzero — ora lo è per tutti coloro che vogliono lavorare in Svizzera. Che tu viva qui da 30 anni o sia appena arrivato: il tuo curriculum merita uno strumento professionale nella tua lingua.
Inizia ora gratuitamente — nella tua lingua, per il mercato svizzero.
