Sche ti es malsaun ed incapabel da lavurar, guarda l’emprim per tia sanadad. Quests pass ta gidan ad infurmar il RAV e la cassa da dischoccupaziun (ALK) ed a tegnair la survista da tes documents.
Cuntegn controllà ils 29 d’october 2026. Las indicaziuns sa refereschan a la Svizra. Ils uffizis cumpetents sclereschan tes cas concret.
Tes proxims pass
- Infurmar il RAV: Annunzia tia incapacitad da lavurar pervia da malattia entaifer in’emna. En la pratica èsi raschunaivel da t’annunziar baud, surtut sch’in termin è previs. «Annunziar l’emprim di» è ina recumandaziun, betg in termin legal general d’in di.
- Tscherner la via d’annunzia: Dovra en Job-Room l’eService dal RAV «Arbeitsunfähigkeit» u la via inditgada da tes RAV. Sclerescha baud cun l’uffizi cumpetent ils termins da cussegliaziun u da curs che s’avischinan.
- Inoltrar l’attest dal medi: A partir dal 4. di dovran il RAV e l’ALK in attest dal medi. Conserva las confermas da transmissiun e controlla che omadus uffizis survegnian ils documents.
- Cumplettar l’AvP: Inditgescha l’incapacitad da lavurar era en las «Angaben der versicherten Person» (AvP) per l’ALK. Sche ti has gia inoltrà las indicaziuns dal mais, annunzia la midada supplementarmain a l’ALK.
Ils termins ed ils destinataris èn descrits en las FAQ uffizialas. L’annunzia al RAV na remplazza betg automaticamain l’AvP u la transmissiun a l’ALK.
RAV, ALK e Job-Room: Tge tutga nua?
Il RAV t’accumpogna tar la tschertga da lavur; l’ALK examinescha ed elavura tes dretg a l’indemnisaziun da dischoccupaziun. En Job-Room tutga «Arbeitsunfähigkeit» tar ils eServices dal RAV e «Angaben der versicherten Person» tar quels da l’ALK.
Per ils eServices dovras ti ina annunzia cumplettada tar il RAV e silsuenter ina registraziun en Job-Room. Ti pos inoltrar l’AvP online. Senza conto da Job-Room survegnas ti normalmain mintga mais il formular persunal sin palpiri per posta. Sch’el manca, contactescha tia ALK. La pagina uffiziala dals formulars declera las vias. Na ta fida betg ch’ina chargiada da documents cuntanschia automaticamain tut ils destinataris.
Preparar ina communicaziun: model e generatur local
Quest model è ina communicaziun supplementara. El na remplazza ni la via uffiziala d’annunzia ni l’AvP. Trametta in attest dal medi necessari separadamain sur la via previsa. Ina diagnosa na tutga betg en quest model; na trametta nagins documents da sanadad a PARAT.
Bun di [furma da salid]
Jau sun incapabel da lavurar pervia da malattia dapi [entschatta]. Fin probabla: [data / anc averta].
As supplitgesch da ma communitgar tge che vala per mias stentas da chattar lavur durant il mais actual.
Jau inoltresch l’attest dal medi, sche necessari, sur la via previsa.
Cun salids amicabels [num]
Sch’in termin è pertutgà, agiuntescha sia data en tia communicaziun e dumonda ils proxims pass.
Preparar in’annunzia da malattia
Creescha ina communicaziun supplementara per l’uffizi cumpetent. Observa la via uffiziala d’annunzia, in attest dal medi sche necessari e l’AvP.
Quest generatur elavura tias indicaziuns mo en il stadi temporar da questa cumponenta en tes navigatur. El na las memorisescha ni transmetta. Cun copiar u stampar surdas ti sez il text a la memoria intermediara u a la funcziun da stampa. N’endatescha nagina diagnosa u numer d’assicuranza.
Lascha vid la fin, sch’ella è anc averta. Senza data dal termin na cuntegna la communicaziun nagin paragraf davart in termin.
Stoss jau scriver candidaturas durant la malattia?
La directiva dal SECO, B320 prevesa da renunziar a la cumprova da stentas da chattar lavur durant l’incapacitad da lavurar pervia da malattia. Per il temp suenter dependan il gener ed il dumber da stentas dal cas singul e da l’uffizi cumpetent.
Da quai na resulta ni ina quota mensila cumpletta invariada malgrà la malattia ni ina liberaziun automatica per l’entir mais. Sclerescha cun tes RAV tge che vala per il rest dal mais ed en cas d’ina incapacitad parziala da lavurar. Qua na datti nagina formula generala da reducziun.
Quant ditg datti indemnisaziuns da giurnada en cas da malattia?
Tenor las FAQ uffizialas è il dretg en cas d’incapacitad da lavurar pervia da malattia limità als emprims 30 dis chalendars. Entaifer il termin general per retrair las prestaziuns vala supplementarmain la limita da 44 indemnisaziuns da giurnada. Dis chalendars ed indemnisaziuns pajadas èn grondezzas differentas; da quai na resulta nagina garanzia da pajament en il cas singul.
En cas d’ina absenza pli lunga sclerescha baud cun l’ALK e, sche necessari, cun tia atgna assicuranza, sche e tge ulteriuras prestaziuns existan. Quai na garantescha nagina cuverta consecutiva automatica.
Dumondas frequentas
Nua sto l’attest dal medi vegnir inoltrà?
A partir dal 4. di dovran il RAV e l’ALK in attest dal medi. Tenor SECO C170 po in attest vegnir pretendì excepziunalmain gia a partir da l’emprim di, sch’i dat dubis giustifitgads davart l’impediment da lavurar. Quai n’è betg ina regla generala per tscherts chantuns u annunzias da malattia anteriuras.
Jau hai gia inoltrà l’AvP. Tge ussa?
Annunzia l’incapacitad da lavurar supplementarmain a l’ALK. Ina brev libra u l’annunzia al RAV na remplazza betg l’AvP. Conserva la conferma da l’annunzia supplementara.
Mes access a Job-Room manca. Stoss jau spetgar?
Contactescha baud tes RAV e sclerescha la via d’annunzia previsa. Dumonda a l’ALK tes formular persunal AvP sin palpiri, sche ti na l’has betg survegnì. Na spetga betg simplamain in access avant che t’annunziar.
Funtaunas uffizialas
Controlladas ils 29 d’october 2026. Las funtaunas colliadas èn en tudestg:
- arbeit.swiss: FAQ davart l’indemnisaziun da dischoccupaziun – termin d’in’emna, attest ad omadus uffizis, AvP/annunzia supplementara e limitas da prestaziuns.
- SECO: AVIG-Praxis ALE, versiun dal 01.07.2026 – B320, paginas PDF 135–136, stentas da chattar lavur; C170, pagina PDF 219, attest dal medi.
- arbeit.swiss: eServices e formulars – eServices dal RAV/ALK e formular AvP sin palpiri; Job-Room sco access uffizial.
Sche ti vuls puspè organisar tias candidaturas, po PARAT ta gidar a tegnair la survista.



