PARAT agora disponível em 9 idiomas
A Suíça é um país multilingue — e o mercado de trabalho também. A revista PARAT está disponível em 9 versões linguísticas, incluindo inglês e espanhol. A disponibilidade das funções na área com sessão iniciada pode diferir.
Por que o multilinguismo é crucial nas candidaturas na Suíça
Mais de 2,1 milhões de cidadãos estrangeiros vivem e trabalham na Suíça (BFS 2024). Muitos deles falam alemão, francês ou italiano — mas nem sempre no nível necessário para uma candidatura profissional. Ao mesmo tempo, os centros de aconselhamento do RAV em toda a Suíça exigem comprovativos completos de procura de emprego.
O problema: se a ferramenta que utiliza fala apenas alemão, perde tempo valioso — e confiança. O PARAT quer mudar isso.
Estes 9 idiomas estão agora disponíveis
| Idioma | Código | Público-alvo |
|---|---|---|
| Alemão | DE | População maioritária CH, D, AT |
| Francês | FR | Romandia, francófonos |
| Italiano | IT | Ticino, comunidade do norte de Itália |
| Romanche | RM | Graubünden, cerca de 60 000 falantes |
| Português | PT | ~260 000 portugueses na CH (BFS 2024) |
| Turco | TR | ~75 000 turcos na CH, elevada percentagem no RAV |
| Albanês | SQ | ~110 000 albaneses na CH — um dos maiores grupos migratórios |
| Inglês | EN | Pessoas internacionais à procura de emprego e profissionais qualificados |
| Espanhol | ES | Pessoas hispanofalantes à procura de emprego na Suíça |
Especialmente para os candidatos a emprego portugueses, turcos e albaneses — que, estatisticamente, são clientes do RAV com uma frequência acima da média —, uma ferramenta de candidatura multilingue é uma verdadeira vantagem no dia a dia.
O que pode usar agora no parat.pro no seu idioma
Com o PARAT CV-Wizard, cria o seu CV de acordo com o padrão suíço — agora também na sua língua materna. A interface, todas as explicações e a exportação do comprovativo para o RAV estão totalmente traduzidas.
As versões da revista facilitam a orientação no PARAT. Consulte a área com sessão iniciada para saber qual idioma está disponível para a função utilizada.
Como mudar de idioma
No canto superior direito em parat.pro encontra o botão de seleção de idioma. Basta um clique — todo o conteúdo adapta-se imediatamente. Os seus dados de CV existentes mantêm-se, apenas a interface do utilizador muda.
Conclusão: Para todos os candidatos a emprego na Suíça
O PARAT foi sempre concetualizado para o mercado de trabalho suíço — agora é também para todos os que querem trabalhar na Suíça. Quer viva cá há 30 anos ou tenha acabado de chegar: o seu CV merece uma ferramenta profissional no seu idioma.
Começar agora gratuitamente — no seu idioma, para o mercado suíço.
