PARAT est désormais disponible en 9 langues
La Suisse est un pays multilingue — et le marché du travail l'est aussi. Le magazine PARAT est disponible en 9 versions linguistiques, dont l'anglais et l'espagnol. La disponibilité des fonctions dans l'espace connecté peut différer.
Pourquoi le multilinguisme est essentiel pour postuler en Suisse
Plus de 2,1 millions de ressortissants étrangers vivent et travaillent en Suisse (BFS 2024). Beaucoup d'entre eux parlent allemand, français ou italien — mais pas toujours au niveau requis pour une candidature professionnelle. Dans le même temps, les offices RAV exigent des preuves de recherches d'emploi complètes dans toute la Suisse.
Le problème : si l'outil que tu utilises ne parle qu'allemand, tu perds un temps précieux — et de la confiance. PARAT veut changer cela.
Ces 9 langues sont désormais disponibles
| Langue | Code | Public cible |
|---|---|---|
| Allemand | DE | Population majoritaire CH, DE, AT |
| Français | FR | Romandie, francophones |
| Italien | IT | Tessin, communauté nord-italienne |
| Romanche | RM | Grisons, environ 60 000 locuteurs/trices |
| Portugais | PT | ~260 000 Portugais en CH (BFS 2024) |
| Turc | TR | ~75 000 Turcs en CH, part élevée au RAV |
| Albanais | SQ | ~110 000 Albanais en CH — l'un des plus grands groupes issus de l'immigration |
| Anglais | EN | Personnes internationales en recherche d'emploi et spécialistes |
| Espagnol | ES | Personnes hispanophones en recherche d'emploi en Suisse |
Particulièrement pour les chercheurs d'emploi portugais, turcs et albanais — qui sont statistiquement plus souvent usagers du RAV —, un outil de candidature multilingue est un véritable atout au quotidien.
Ce que tu peux désormais utiliser sur parat.pro dans ta langue
Avec le PARAT CV-Wizard, tu crées ton curriculum vitae selon les normes suisses — désormais aussi dans ta langue maternelle. L'interface, toutes les explications et l'exportation des preuves pour le RAV sont entièrement traduits.
Les versions du magazine facilitent l'orientation dans PARAT. Vérifie dans l'espace connecté quelle langue est disponible pour la fonction utilisée.
Comment changer de langue
En haut à droite sur parat.pro, tu trouveras le bouton de sélection de langue. Un clic suffit — tout le contenu s'adapte immédiatement. Tes données de CV existantes restent conservées, seule l'interface utilisateur change.
Conclusion : Pour tous les chercheurs d'emploi en Suisse
PARAT a toujours été conçu pour le marché du travail suisse — désormais, il l'est aussi pour toutes celles et tous ceux qui souhaitent travailler en Suisse. Que tu vives ici depuis 30 ans ou que tu viennes de débarquer : ton curriculum vitae mérite un outil professionnel dans ta langue.
Commencer gratuitement maintenant — dans ta langue, pour le marché suisse.
