Zum Inhalt springen
← Retour à l'aperçu
12.07.2026
RAV & Ämter

Annoncer une maladie à l’ORP: délais, certificat médical et prochaines étapes

Malade et inscrit à l’ORP? Comment annoncer ton incapacité de travail, transmettre le certificat médical et clarifier les IPA, rendez-vous et recherches d’emploi.

Gros plan sur un certificat médical et un stylo sur un bureau en bois à côté d’un calendrier
AI Image
Format de lecture

Si tu es malade et en incapacité de travail, prends d’abord soin de ta santé. Ces étapes t’aident à informer l’office régional de placement (ORP, RAV en allemand) et la caisse de chômage (CCh, ALK en allemand), et à garder une vue d’ensemble de tes documents.

Contenu vérifié le 29 octobre 2026. Ces indications concernent la Suisse. Les services compétents examinent ton cas concret.

Tes prochaines étapes

  1. Informer l’ORP: Annonce ton incapacité de travail pour maladie dans un délai d’une semaine. Une annonce rapide est utile en pratique, surtout si un rendez-vous approche. «Annoncer dès le premier jour» est une recommandation, pas un délai légal général d’un jour.
  2. Choisir le canal: Utilise l’eService ORP «Arbeitsunfähigkeit» (incapacité de travail) dans Job-Room, ou le canal indiqué par ton ORP. Clarifie rapidement les rendez-vous de conseil ou de cours avec le service compétent.
  3. Transmettre le certificat: Dès le 4e jour, l’ORP et la CCh doivent recevoir un certificat médical. Conserve les confirmations de transmission et vérifie que les deux services reçoivent les documents.
  4. Compléter les IPA: Indique aussi l’incapacité dans les «Indications de la personne assurée» (IPA, AvP en allemand) destinées à la CCh. Si les indications mensuelles ont déjà été remises, annonce ensuite le changement à la CCh.

Les délais et destinataires figurent dans les FAQ officielles. L’annonce à l’ORP ne remplace pas automatiquement les IPA ni la transmission à la CCh.

ORP, CCh et Job-Room: à qui transmettre quoi?

L’ORP accompagne ta recherche d’emploi; la CCh examine et traite ton droit aux indemnités. Dans Job-Room, «Arbeitsunfähigkeit» relève des eServices ORP et «Angaben der versicherten Person» des eServices de la caisse.

L’utilisation des eServices nécessite une inscription à l’ORP achevée, puis une inscription à Job-Room. Tu peux remettre les IPA en ligne. Sans compte Job-Room, tu reçois normalement ton formulaire papier personnel chaque mois par courrier. S’il manque, contacte ta CCh. La page officielle des formulaires explique les possibilités. Ne suppose pas qu’un seul dépôt de document atteint automatiquement tous les destinataires.

Préparer un message: modèle et générateur local

Ce modèle est une communication complémentaire. Il ne remplace ni le canal officiel d’annonce ni les IPA. Transmets séparément le certificat médical nécessaire par le canal prévu. Un diagnostic n’a pas sa place dans ce modèle; n’envoie aucun document de santé à PARAT.

Bonjour [salutation]

Je suis en incapacité de travail pour cause de maladie depuis le [début]. Fin prévue: [date / encore inconnue].

Merci de m’indiquer ce qui s’applique à mes recherches d’emploi pour le mois en cours.

Je transmettrai le certificat médical, si nécessaire, par le canal prévu.

Meilleures salutations [Nom]

Si un rendez-vous est concerné, ajoute sa date dans ton message et demande la marche à suivre.

Préparer une annonce de maladie

Crée un message complémentaire pour le service compétent. Respecte le canal officiel et pense au certificat médical, si nécessaire, ainsi qu’aux IPA.

Ce générateur traite tes saisies uniquement dans l’état temporaire de ce composant dans ton navigateur. Il ne les enregistre ni ne les transmet. Copier ou imprimer transfère le texte au presse-papiers ou à la fonction d’impression à ta demande. Ne saisis aucun diagnostic ni numéro d’assurance.

Laisse la fin vide si elle est inconnue. Sans date de rendez-vous, le message ne contient pas de paragraphe à ce sujet.

Dois-je postuler pendant ma maladie?

La directive du SECO, B320 prévoit de renoncer à la preuve des recherches d’emploi pendant l’incapacité de travail pour maladie. Pour la période qui suit, la nature et le nombre des démarches dépendent du cas individuel et de l’autorité compétente.

Cela n’implique ni un quota mensuel complet inchangé malgré la maladie, ni une dispense automatique pour tout le mois. Clarifie avec ton ORP ce qui s’applique au reste du mois et en cas d’incapacité partielle. Il n’existe pas ici de formule générale de réduction.

Combien de temps les indemnités sont-elles versées en cas de maladie?

Selon les FAQ officielles, le droit en cas d’incapacité pour maladie est limité aux 30 premiers jours civils. Dans le délai-cadre d’indemnisation, une limite supplémentaire de 44 indemnités journalières s’applique. Les jours civils et les indemnités versées sont deux mesures différentes; ces limites ne garantissent pas un versement dans chaque cas.

En cas d’absence prolongée, clarifie rapidement avec la CCh et, au besoin, ta propre assurance si d’autres prestations existent et lesquelles. Une couverture successive automatique n’est pas promise.

Questions fréquentes

Où envoyer le certificat médical?

Dès le 4e jour à l’ORP et à la CCh. Selon SECO C170, un certificat peut exceptionnellement être exigé dès le premier jour en cas de doutes justifiés sur l’empêchement de travailler. Ce n’est pas une règle générale pour certains cantons ou des annonces antérieures.

J’ai déjà remis les IPA. Que faire?

Annonce ensuite l’incapacité à la CCh. Une lettre libre ou l’annonce à l’ORP ne remplace pas les IPA. Conserve la confirmation de cette annonce complémentaire.

Je n’ai pas accès à Job-Room. Dois-je attendre?

Contacte rapidement ton ORP pour clarifier le canal prévu. Demande à la CCh ton formulaire IPA papier personnel si tu ne l’as pas reçu. N’attends pas simplement l’accès pour annoncer la situation.

Sources officielles

Vérifiées le 29 octobre 2026. Les sources liées sont en allemand:

Quand tu souhaiteras à nouveau organiser tes candidatures, PARAT pourra t’aider à garder une vue d’ensemble.