Revista PARAT ahora disponible en 9 versiones lingüísticas
Suiza es un país multilingüe, y su mercado laboral también. Por eso, la revista PARAT está disponible en 9 versiones lingüísticas, también en inglés y español. La disponibilidad de cada función dentro del área con sesión iniciada puede ser distinta.
Por qué el multilingüismo en las solicitudes de empleo en Suiza es crucial
Más de 2,1 millones de ciudadanos extranjeros viven y trabajan en Suiza (BFS 2024). Muchos de ellos hablan alemán, francés o italiano, pero no siempre al nivel necesario para una solicitud profesional. Al mismo tiempo, las oficinas de asesoramiento del RAV exigen en toda Suiza pruebas completas de los esfuerzos de búsqueda de empleo.
El problema: si la herramienta que utilizas solo habla alemán, pierdes un tiempo valioso... y confianza. PARAT quiere hacer las cosas de manera diferente.
Estas 9 versiones lingüísticas están disponibles
| Idioma | Código | Público objetivo |
|---|---|---|
| Alemán | DE | Población mayoritaria de CH, D, AT |
| Francés | FR | Romandía, francófonos |
| Italiano | IT | Tesino, comunidad del norte de Italia |
| Romanche | RM | Grisones (Graubünden), unos 60.000 hablantes |
| Portugués | PT | ~260.000 portugueses en CH (BFS 2024) |
| Turco | TR | ~75.000 turcos en CH, alta proporción en el RAV |
| Albanés | SQ | ~110.000 albaneses en CH: uno de los mayores grupos migratorios |
| Inglés | EN | Personas internacionales que buscan empleo y profesionales cualificados |
| Español | ES | Personas hispanohablantes que buscan empleo en Suiza |
Especialmente para los solicitantes de empleo portugueses, turcos y albaneses, que estadísticamente son clientes del RAV con una frecuencia superior a la media, una herramienta de solicitud multilingüe es una verdadera ventaja en la vida diaria.
Lo que ahora puedes usar en parat.pro en tu idioma
Con el Asistente de CV de PARAT puedes crear tu currículum de acuerdo al estándar suizo, ahora también en tu lengua materna. La interfaz, todas las explicaciones y la exportación de comprobantes RAV están completamente traducidas.
Las versiones de la revista facilitan la orientación en PARAT. Consulta el área con sesión iniciada para saber qué idioma está disponible para la función que utilizas.
Cómo cambiar el idioma
En la esquina superior derecha de parat.pro encontrarás el botón de selección de idioma. Un solo clic es suficiente: todo el contenido se adapta inmediatamente. Tus datos de CV existentes se conservan, solo cambia la interfaz de usuario.
Conclusión: Para todos los solicitantes de empleo en Suiza
PARAT siempre estuvo diseñado para el mercado laboral suizo; ahora también lo está para todos los que quieran trabajar en Suiza. Ya sea que lleves 30 años viviendo aquí o acabes de llegar: tu currículum merece una herramienta profesional en tu idioma.
Empieza ahora gratis: en tu idioma, para el mercado suizo.
